ジュラシックWで声優巡り波紋

日本テレビ系「金曜ロードSHOW！」で7月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているとか。

（以下引用）

2015年に公開された同映画は、全世界で16億ドル（約1800億円）のメガヒットを記録した。

「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ4作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏（37）、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃（41）が務めた。

ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史（40）、仲間由紀恵（37）で製作したのだった。

「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と6年半ぶりのことでした」（芸能プロ関係者）

事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった（本紙既報）。

あれから2か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。

映画関係者が耳打ちする。

「『ワールド』は、シリーズ5作目となる続編『ワールド2』が来年公開されることになっています。すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド3』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、2人が受けにくくなってしまったからです。かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ（笑い）。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」

一方で、日テレと玉木、木村の所属事務所はいまだにギクシャクしているという。特に木村の事務所とはキャスティングに影響し始めているようだ。

前出の芸能プロ関係者の話。「木村と同じ事務所の杏の出演が微妙になっているそうなんです。現在、第3子を妊娠中の杏は、芸能活動を休んでいます。復帰後は、日テレのドラマ『花咲舞が黙ってない』の第3シリーズを視野に入れていましたが、今回の件で微妙になったとか…。このドラマは第1シリーズ、第2シリーズともに視聴率が2桁のヒットですからね。日テレとしてみれば、今頃後悔しているかもしれません」

もともとNHKの朝ドラ「ごちそうさん」で杏が好評を得た後、1作目に選んだのが日テレの同ドラマだった。日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。

いずれにしても「ワールド2」の日本語吹き替えは待ったなし。いったい誰になるのか。来年は恐竜以外でも注目を集めそうだ。

（引用元 東スポ）

この話題にネットでは

「え？普通に本職の声優使えば解決する簡単な話でしょ」

「撮り直しの際に声優さんに依頼すればよかっただけでは。同じ俳優業から選ばれたら、そりゃ揉めますよね」

「何で俳優にこだわるのか…役のイメージとか、役者本来の声との違いとか、いろんな違和感を感じた人が多かったのなら、変えるしかないのでは？」

「あーあ…最初からプロの声優を使っておけばよかったのに」

「俳優さんでもうまい人いるかもしれないけどやはり、声優さんが演じた方がしっくりくる。これは玉木宏と木村佳乃が悪いわけでなく最初にオファーした人が悪い」

「いや地上波版もひどかった…なぜ声優さん使わないの？」

「映画版は観てないからどうか知らないけど、日テレ版の山本耕史と仲間由紀恵はすごい違和感があった」

「山本耕史めっちゃ下手だった」

「仲間と山本に変えたからって違和感は拭えなかったけどね。この人たちが嫌いなわけではないけど、普段やっぱりドラマとかで活躍してる俳優さんのイメージがあるから、洋画の吹き替えやっても違和感はあるね。玉木なんかすぐ声わかるし。そう考えるとやっぱり声優さんとかにお願いするのが1番いいと思いますよ」

という声も。

引用元：ガールズちゃんねる

ツイート

感想を投稿

名前

コメント

みんなのコメント