(以下引用)
武田はこの中で、自身が主演したTBS系ドラマ「3年B組金八先生」の中の明言「人という字は人と人とが支え合って立っています」に言及した。
武田は「遠い昔、テレビの中学校の先生がそんなアドリブを番組の中で言いまして、これがウケたもんでありますから、調子に乗りまして」と説明。「人」の名言がウケたことで、漢字を使った名セリフがドラマの定番になったと振り返った。
しかし、ネタが尽きてしまい、本で漢字の勉強を開始。
漢文学者の故・白川静さんの本を読んだところ、「人という字は支え合っておりません」と書いてあり、「ショックを受けた」と経緯を明かした。
2025/04/30 #サンシャイン 教えて!サン!八先生 武田鉄矢さん ”金八先生”で漢字うんちくを披露したサン八先生「人」という字は支え合っておりません pic.twitter.com/Kaq2xTj9iX
— てれびまにあ24 (@tvmania24) April 30, 2025
2025/04/30 #サンシャイン 武田鉄矢さんのカンペ講座 漢字の起源を学ぶ ”金八先生”で「人」は人と人が支え合っている姿、といううんちくを披露したサン八先生「人」という字は支え合っておりませんでした ※「人」は”支え合っている”説、は新渡戸稲造の創作、とのこと pic.twitter.com/FOfA5jDvmX
— てれびまにあ24 (@tvmania24) April 30, 2025
この話題にネットでは
「漢字の成り立ちは知ってますが、本来の漢字のでき方は別として、人と人が支え合ってると解釈するのは素敵ですよね。辛いことも線1本で幸せになるとか、漢字の成り立ちからすればまるで違うけど、その解釈も素敵です」
「割と有名な間違いだけど、今頃になって本人から訂正入るとは思わなかった」
「ここ最近の武田さんのワイドショーでの発言には疑問符が付く点が多いけど、金八先生の世代の人々にとっては名言だっただろうし、例えドラマの中の世界であったとしても、武田さんの一言で救われた人も居ると思うから、別に気にしなくて良いんじゃないでしょうか」
「かつてイノッチと有働さんが司会だった頃のあさイチでもおっしゃってましたねw イノッチがびっくりして「ジュニアの子たちにいいからと教えていたのに…何てこと言ってくれてんですか金八っつぁん!」と言ってたのが印象的」
「リーガルハイでもコミカド先生が否定してたねw でもまあ人と人が支え合っているで世の中認識してきているんだから悪い話じゃないしそれでいいやんと思う」
「2013年のリーガルハイ・スペシャルで、古美門先生が「人という字は人と人とがお互いに支え合ってできているわけではありません。一人の人間が両足を踏ん張って大地に立っている姿の象形文字です」って言っていたのが印象的」
という声も。