(以下引用)
「正直へこんでるんで」と落ち込む生徒に「マジでごめん!」と謝り、「そんな展開になると思わなんだ…」と、動揺するあまり、地元の方言が飛び出した。
これにビデオを見守るスタジオ出演者らが「思わなんだ?」「『思わなんだ』って何ですか?」とザワつき、ツイッターでもすぐに「名古屋弁」がトレンド入り。
「思わなんだ」などの「なんだ」は打ち消しの過去を表す助動詞で、主に愛知県以西で使われていた言葉。一般にはなじみが薄くなっているため、戸惑う視聴者が多かったようだ。
紫耀くん!!予想外の展開に名古屋弁が出ちゃってるよ!!!!!! pic.twitter.com/n1lgssMovi
— 菽 (@RockTheWorld___) October 27, 2022
この話題にネットでは
「あ!これ名古屋弁だったのねw 観てる時「思わなんだ」って何!?ってなってたからスッキリした😂」
「ちょうど見とった。すぐ分かったわ笑 勝手に親近感わいてまった😊」
「「思わなんだ」って名古屋弁だったの……?当たり前に使ってるから方言とは思わなんだ…」
「思わなんだって名古屋弁だったのー 知らなんだーーー」
「え、名古屋弁だったん(◉☗◉💧)」
「名古屋出身だけどなかなか今の子は使わない名古屋弁🤣」
「「思わなんだ」別に名古屋弁じゃないのに名古屋弁って言われてんのウケるな」
「これ別に関西人の私も使うんだけど名古屋弁なのかね??」
「兵庫だけどじいちゃんばあちゃん達が普通に使ってるけどw」
「四国でも言うよ。 西日本の言葉なのかもね」
という声も。