アリアナ｢七輪｣タトゥーを修正

1月30日に「七輪」という漢字のタトゥーを入れたことが明らかになっていた米歌手のアリアナ・グランデさんが、翌31日、同タトゥーを修正したことをInstagramのストーリーズで報告したとか。

（以下引用）

18日にアリアナがリリースしたニュー・シングル「7 rings」を意味すると思われる「七輪」のタトゥーを手のひらに入れたアリアナだが、七輪は日本では調理器具を意味するだけに、指摘の声が殺到。

その後ファンや彼女に日本語を教えている先生からは修正プランのアドバイスが様々に送られたようで、「七輪」の下に「指」の漢字とハートマークを付け加えて「七指輪」と読めるように修正した。

修正後のタトゥーをストーリーズでお披露目し「ちょっとは良くなった。修正の手助けしてくれた先生ありがとう。伝説の彫師ケイン・サヴァナールにもお礼を言うわ」と感謝を伝えたアリアナ。

そして「リドカイン注射を打ってくれたドクターにもお礼を言います（ジョークじゃなく）」と、なんと麻酔を打ってまで修正に臨んでいたことを告白。

最後には「安らかに眠って、炭火焼きのタトゥー。恋しいわ。正直、結構気に入ってた」とウィットに富んだコメントも付け加えた。

（引用元：モデルプレス）

この話題にネットでは

「七輪指？？？」

「アリアナちゃん、余計にややこしくなってないかい」

「何もフォローできてねえ」

「えー七輪のままでも良かったのに」

「修正できてよかった笑 七輪ではあまりにもかわいそう」

「「安らかに眠って、炭火焼きのタトゥー」って表現いいな」

「やだかわいい」

「先生がいるなら先に聞けばよかったのにぃ」

という声も。

引用元：ガールズちゃんねる

修正後のタトゥー画像

修正前のタトゥー画像

アリアナのインスタグラム

ツイート

感想を投稿

名前

コメント

みんなのコメント