違和感?菅野美穂｢朝ドラ｣関西弁

女優の芳根京子さん（19）がヒロインを務めるNHK連続テレビ小説「べっぴんさん」が第1週の平均視聴率は20．0％と好スタートを切りましたが、大阪放送局ならではの泣きどころがあるそうで・・・？

（以下引用）

同作は戦後、日本の子供服専門店の先駆け「ファミリア」創業者のひとり、坂野惇子さんの半生を描くが、舞台は神戸。当然、登場人物は関西弁（正確にいえば神戸弁）を話すことになる。

「主演の芳根を含め主なキャストの大半は関西出身ではない。関西弁が話せるのは生瀬勝久と中村玉緒、名倉潤ぐらい。ただ、これは大阪制作のドラマではよくあること」とテレビ誌編集者。

ネット上で“違和感を覚える”と指摘されているのが、ナレーションを務める菅野美穂なのだ。

「埼玉県出身の菅野はヒロインの母親役。しかもナレーションも他界した母親が娘を見守る形なので関西弁が求められています。ドラマ部分では、演技のうまさも相まって、不慣れな関西弁も気にはならなかったが、声だけのナレーションでは、その違和感が際立ってしまっているようです」とはNHK関係者。

これから半年、菅野の関西弁が上達することを待つとしよう。

（引用元 zakzak）

この話題にネットでは

「やかましいなー」

「それもなんか朝ドラぽいなーと思いながら見ている朝ドラ初心者。物語を邪魔するほど気にはならない(関西在住)」

「関西人じゃないんだからしょーがないじゃんね」

「関西弁はいつもドラマで違和感を覚える。気になってドラマの内容が頭に入ってこない。関西の役者さんにやってほしい」

「関西弁の役なら関西出身者にすればよかったのに」

「菅野美穂は好きでも嫌いでもないけど、演技が上手いとは思わない」

「かわいそう。関西出身の人にしとけばよかったのに」

「方言はその地方出身者じゃないと難しいからね。名古屋住みの自分としては真田丸の小日向文世や鈴木京香の名古屋弁にも違和感だけど、こういうのはもう仕方ないものとして諦めてる」

「すみません大阪ですがぶっちゃけイントネーションなんて気にしてない。「でんがな、まんがな」みたいな大阪ってコレでしょ？って感じで鼻に付く関西弁喋られると気になるけどね」

「それより滑舌の悪さが気になっていつもみています。カサカサカサっみたいに聞こえるナレーションがたまに邪魔をしていると思います」

という声も。

引用元：ガールズちゃんねる

ツイート

感想を投稿

名前

コメント

みんなのコメント