フジテレビが、5日放送「池上彰緊急スペシャル！」で韓国人をインタビューした場面において、映像と異なる吹き替えを使用したとして番組ホームページにおわびを掲載しました。
（以下引用）
6月5日に放送した金曜プレミアム「池上彰 緊急スペシャル！」において、韓国の方に日本についてインタビューしているVTRで、2カ所合わせて約10秒、翻訳テロップ並びに日本語吹き替えナレーションの内容と異なる映像を、誤って使用していたことが分かりました。
（1）女性がインタビューに答えるシーン
「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」と、答えている部分で、誤って、韓国を好きな理由について話している、「文化がたくさんあります。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようです」という映像部分を使用していました。この女性は、インタビューの別の部分で、実際に「日本が嫌いです」と答えています。
（2）男性がインタビューに答えるシーン
「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」と、答えている部分で、誤って、「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと…」と話している映像部分を使用していました。この男性も、別の部分で実際にこのように発言しています。
いずれも、編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った映像を放送してしまいました。
視聴者の皆様、インタビューにご協力いただいた方々、並びに関係者の皆様にお詫び申し上げます。今後はこのようなことがないよう再発防止に努めてまいります。
（フジテレビ公式サイト）
この話題にネットでは
「編集ミスｗｗｗ」
「こんな言い訳信じる奴がこの世にいるとでも思ってんのか？」
「じゃあVTR出せよ」
「その部分の映像を、次回の放送で流せば良いよ」
「話している内容とはぜんぜん違う字幕をつけるのが常態化してたのかな」
「発掘あるあるのときも外人の発言に捏造吹き替えしていた。フジテレビは全然懲りてないね」
「どう見ても編集間違いでこんなミスになるとは思えないけどね。どうしてこうなったかをきっちり調査してほしいと思うよ」
「白々しいな」
という声も。
感想を投稿
誹謗中傷、個人情報、URL、自演、公序良俗に反する投稿は禁止です。当サイトへの要望・要求などはメールでご連絡ください。コメント欄だと見落とすことがあります。
みんなのコメント
コメントはまだありません